中国語10000時間のWebサイト( 旧 中国語生活をもっと豊かにしよう)

2015/03/23~06/28

2015/03/23~06/28

「もっとコトバ学びを楽しむ会」

コトバ学びを通じて、上達の喜びと
様々な気づき、交流、成長が得られる場を。

そして、コトバ学びが異文化相互理解のキッカケとなることを願って。

---------------------------
このサイトは数ヶ月単位で作り変える予定です。
2015/03/22~2015/07/05
---------------------------
政府活動報告(公式日本語訳全文)


教材

画像の説明

聴いて鍛える中国語通訳実践講座―ニュースとスピーチで学ぶ MP3CD付属

SPEATER(iOS) 語学用音声再生アプリ

2015-03-22 00

Flashcards Deluxe 語彙リスト

Flashcards Deluxe操作方法など日本語解説

cramimages (1)
http://www.cram.com/
(どびんちゃん)政府活動報告2015-01

個人宅宿泊

リスニング練習20150417

◼︎現在のリスニング練習は

  • シャドーイングしながら頭で意味を正確に思い浮かべることができる
    というステップを目標に取り組む。

◼︎音声は30秒から1分以内程度の範囲。
 使用アプリはSPEATER。
 (DROPBOXに保存した練習用音声素材をSPEATERにエスクポート)
 「お手本音声」と「模範的であるはずの発音」とでズレがある場合
 シャドーイングではお手本の音に合わせる。
 音読の際はどちらでもいい。

  • 音(全体)を繰り返し聴く(10回以内)
  • 音(部分)を最初から順に区切りつつ(適宜ABリピート)、
     ディクテーションを挟みつつ、
     文字確認を最後まで進める。
  • ディクテーションの段階で、
     部分的に聞き取れるフレーズが増えるにつれ、
     意味の推測によって判明してくる語彙も多いので、
     わからないからといってすぐ文字を確認せず、何度も繰り返して聞く
  • (文字を確認したときに、(ああ、なんだこれか!)ということが多いのならば、文字を確認するタイミングが早すぎる。)
  • 文字確認を終えたら、音を頼りにシャドーイング
  • 「シャドーイング数回」と「文字を見て音読」を繰り返す。
  • 練習を繰り返すうちに【文字を見て音読しながら頭で意味を正確に思い浮かべることができる】というステップはクリアーしておく必要がある。
  • 正確にシャドーイングできない区間の文字と意味を確認
  • 難しい部分は0.5倍速で、同時読み(ユニゾン)して同じ音が自分も出せるようにする
  • 彫刻を仕上げるように、部分練習を繰り返し、シャドーイング全体の完成度を上げていく
  • 全体を通してシャドーイングしながら頭で意味を正確に思い浮かべることができるようになれば完成。
  • あとは反復練習
  • 本文から、日→中フレーズリストを作成し、Flashcards Deluxe に流し込む。例)物価指数が最も高い都市→生活成本最高的城市

ーーーー

  • サイトラ(日本語のスクリプトを見て、中国語に変換、本文を想起してゆく)する
  • 長文暗記する →完成度の高いシャドーイングが容易になる。

リスニング練習20150615

リスニング練習到達目標:
「シャドーイングしながら頭で意味を正確に思い浮かべることができる」
要は、このゴールが達成できるのなら方法はなんでもいいんですが、
↓のように捉えるとシンプルです。

s_2015-06-1421
 -ディクテーション(2回目からはシャドーイング)【音声あり・文字なし】
 -シャドーイング 【音声あり・文字あり】
 -音読 【音声なし・文字あり】

 この3つをグルグルまわす

2015年6月28日(日)中検2級受験後について

  • 2015年11月21日(日) 中検準1級合格 を計画を立てて達成します。
  • 具体的な進捗、計画などはこのWeb上で更新します。
  • 期間中、イベントなどは主催しない予定です。
  • リスニング力アップに投入します。

















a:662 t:1 y:0

powered by Quick Homepage Maker 5.3
based on PukiWiki 1.4.7 License is GPL. QHM

最新の更新 RSS  Valid XHTML 1.0 Transitional